N이/가 외람되다. – N jest zuchwały, bezczelny, arogancki

N – rzeczowniki nieżywotne

o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być zuchwałym, bezczelnym, impertynenckim, aroganckim, zbyt pewnym siebie

외람된 말 – aroganckie/bezczelne słowa

외람된 질문 – aroganckie pytanie

외람된 짓 – arogancki/bezczelny postępek

외람된 청/부탁 – arogancka/bezczelna prośba

말이 외람되다. – słowa/wypowiedzi są aroganckie

참견이 외람되다. – wtrącanie się jest bezczelne

태도가 외람되다. – podejście/postawa jest arogancka

행동이 외람되다. – zachowanie jest aroganckie

선생님께 나이를 묻는 것은 아주 외람된 질문이에요. – To aroganckie/bezczelne pytać nauczyciela o wiek.

외람된 말씀이지만, 이 문제에 대해서는 제가 제일 잘 압니다. – To zabrzmi arogancko, ale jeśli chodzi o tą sprawę to ja najlepiej się orientuję.

외람된 부탁을 드려도 되겠습니까? –Czy mógłbym sobie pozwolić na nieco zuchwałą prośbę?

외람되이 [猥濫--] (ADV) – zuchwale, arogancko