N이/가 온건하다. – N jest wyważony, umiarkowany, rozsądny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

o zachowaniu, sposobie myślenia itp.: być wyważonym, umiarkowanym, rozsądnym, roztropnym

온건한 개혁 – wyważone reformy

온건한 경쟁 – zdrowa konkurencja

온건한 말 – wyważone słowa

온건한 방법 – rozsądna metoda/wyważony sposób 

온건한 사람 – wyważony/rozsądny człowiek

온건한 설득 – rozsądna perswazja 

온건한 연설 – wyważona przemowa/przemówienie

온건한 요구 – wyważone/umiarkowane żądania

온건한 의견 – umiarkowane opinie

온건한 입장 – wyważone stanowisko

온건한 정치 – wyważona/rozsądna polityka

온건한 조건 – wyważone/rozsądne warunki

온건한 태도 – umiarkowany/wyważony stosunek

 

그의 온건한 연설이 청중을 감동시켰다. - Jego wyważone przemówienie wywarło duże wrażenie na słuchaczach.

형사의 말투가 예상외로 온건하고 부드러웠습니다. – Sposób mówienia oficera śledczego był nieoczekiwanie wyważony i łagodny.

그는 항상 온건하고 신중해요. – On jest zawsze rozsądny i ostrożny.

건실하다

강경하다, 과격하다

온건 (N) – umiar, rozsądek

온건히 (ADV) – w umiarkowany/zrównoważony sposób, rozsądnie