(N₁에) N²이/가 역력하다 – N2 jest wyraźny/widoczny (dla N1)

N1 – rzeczowniki nieżywotne  określające oznaczające np. twarz miejsce (również miejsce na ciele, w szczególności „twarz”)

o śladzie, znaku, wspomnieniu itp.: być wyraźnym, widocznym

거짓말하는 것이 역력하게 보이다. –wyraźnie widać, że kłamie

뉘우치는 기색이 역력하다. – oznaki skruchy są widoczne/wyraźne

피로한 기색이 역력하다 – oznaki zmęczenia są widoczne

 

흥분과 불안이 얼굴에 역력합니다. – Na twarzy jest widoczne podekscytowanie i niepokój.

집안에 밤새 일한 흔적이 역력했습니다. – W domu wyraźnie było widać, że pracował do świtu. (dosł. „W domu były wyraźne ślady pracy do świtu.”)

나의 머릿속에 지난 여행의 기억이 역력하게 남아있다. – W mojej głowie  pozostały wyraźne wspomnienia minionej podróży.

제네크가 그 일을 하기 싫은 것이 역력하였습니다. – Wyraźnie było widać, że Zenek nie chce tego robić.

분명하다, 적확하다, 틀림없다, 확실하다, 또렷하다

역력히 (歷歷-) (ADV) - wyraźnie, widocznie