N이/가 엄연하다 – N jest oczywisty, niezaprzeczalny

N –  rzeczowniki nieżywotne

być oczywistym, niezaprzeczalnym, niewątpliwym, niezbitym, niepodważalnym   

엄연한 범죄 – oczywiste przestępstwo

엄연한 사실 –  oczywisty/niezaprzeczalny/niepodważalny fakt

엄연한 현실 – niezaprzeczalna rzeczywistość

엄연하게 구분되다. – niezbicie/niepodważalnie rozdzielić

제도가 엄연하다. – niepodważalny system

모든 인간이 죽는다는 것은 엄연한 사실입니다. – To oczywiste, że wszyscy ludzie umierają.   (dosł. „to niepodważalny fakt”)

나는 이 엄연한 사실 앞에 항의할 도리가 없었어요. – Wobec tych niepodważalnych faktów, nie miałam podstaw, żeby się sprzeciwić.

우리는 엄연한 부부간이에요. – Jesteśmy w niepodważalny sposób połączeni węzłem małżeńskim.  

엄연히 (ADV)  - niezaprzeczalnie, niewątpliwie, na pewno