N이/가 얼기설기하다 – N jest posplatany, spleciony, poplątany

N – rzeczowniki nieżywotne

być tu i ówdzie posplatanym, splecionym, splątanym, poplątanym, pomieszanym, chaotycznym  

얼기설기한 잔솔밭 –  zagajnik sosnowy pełen posplatanych ze sobą drzew 

나무가 얼기설기하게 자라다. - drzewa wyrosły splecione ze sobą

어부들이 얼기설기한 그물을 정리하고 있었다. - Rybacy rozplątywali poplątaną sieć. (dosł. „porządkowali poplątaną sieć”)

알라와 나는 너무 얼기설기하게 얽혀 있어요. – Alę i mnie wiele łączy. (dosł. „Ala i ja jesteśmy bardzo splecione”)

캠핑 온 초등학생들이 얼기설기하게 텐트를 치고 있다. – Uczniowie z podstawówki, którzy przyjechali na biwak, plączą linki przy stawianiu namiotów. (dosł. „w poplątany sposób stawiają namiot”)

남동생이 만든 모형비행기가 얼기설기해 보였는데 의외로 잘 날았다. - Model samolotu, który zrobił mój młodszy brat, wyglądał na chaotycznie posklejany, ale latał zaskakująco dobrze.

얼기설기 (ADV) – w poplątany sposób, chaotycznie