N이/가 어엿하다 - N jest szanowany, poważany

N – rzeczowniki osobowe

być szanowanym, poważanym, szacownym, dostojnym 

어엿한 가장 - szanowan głowa rodziny

어엿한 대학생 – szanowany student/studentka

어엿한 신사 – szacowny dżentelmen

어엿한 어른 – szanowany senior

어엿한 집안 – szanowana rodzina

어엿하게 행동하다. – zachowywać się dostojnie

 

마리아는 어엿하게 자란 조카가 자랑스러웠다. – Maria była dumna z bratanicy/siostrzenicy/bratanka/siostrzeńca, która/który wyrosła/wyrósł na szanowaną osobę.  

조피아는 어엿한 숙녀가 되었습니다. - Zofia stała się poważaną osobą/panią.

어린 동생이 어느덧 장성해서 어엿한 두 아이의 아버지가 되었어요. - Mój młodszy brat nie wiadomo kiedy dorósł i stał się szanowanym ojcem dwójki dzieci.

번듯하다, 떳떳하다, 버젓하다, 당당하다

어엿이(ADV)- jak przystoi, szacownie, z godnością