N이/가 약다 - 1. N jest cwany 2. N jest sprytny, obrotny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być cwanym, przebiegłym

약게 행동하다 – zachowywać się przebiegle

약은 사람 – cwany człowiek

약은 생각 – przebiegłe myśli

약은 태도 – przebiegłe nastawienie/stosunek

 

어스카르는 언제나 약게 행동을 해서 친구들에게 미움을 받아요. – Oskar zawsze postępuje w przebiegły sposób, więc przyjaciele gniewają się na niego.

마리아는 매우 약아서, 힘든 일이 끝날 때쯤 나타나곤 했다. – Maria jest bardzo cwana, więc pojawiała się zazwyczaj wtedy, gdy już nie było problemów.

 

2. być sprytnym, obrotnym, rozgarniętym

눈치가 약은 사람 – sprytny/obrotny człowiek

약은 수작 – spryt, obrotność

 

모니카는 약지 못해서 혼자서 모든 책임을 지려고 한다. – Monika nie jest sprytna, więc to ona sama ponosi za wszystko odpowiedzialność.

약삭빠르다, 약빠르다, 영리하다, 교활하다, 똑똑하다, 현명하다, 되바라지다

어리석다