N이/가 앳되다 - N jest dziecinny, dziecięcy

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne 

być dziecinnym, dziecięcym, wyglądać dziecinnie, wyglądać jak dziecko; mieć dziecinny wygląd

나이에 비해 앳돼 보이다. – wyglądać dziecinnie jak na CZYJ wiek

앳된 목소리 – dziecinny głos/ton głosu

앳된 소녀 – dziewczyna, która wygląda jak dziecko

앳된 얼굴 – dziecinna twarz

앳된 외모 – dziecinny wygląd

앳된 웃음 – dziecięcy/dziecinny śmiech

 

엘라의 음성은 맑고 앳되었습니다. - Ela miała czysty, dziecinny głosik.

전화로 들은 목소리가 앳되어서 청년인 줄 알았는데, 실제로 만나보니까 나이가 많은 분이어서 놀랐다.  – Kiedy usłyszałem jej/jego głos przez telefon to pomyślałam, że jest to ktoś młody, ale jak się spotkaliśmy to się zdziwiłem, ponieważ okazało się, że to jest osoba w sile wieku.

저는 육군에 입대할 때 앳된 외모로 놀림을 받았습니다. – Jak poszedłem do wojska to (wszyscy) wyśmiewali sięz mojego dziecinnego wyglądu.

어리다, 젊다