N이/가 야속하다 – N jest krzywdzący, niesprawiedliwy, okrutny, bez serca

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być krzywdzącym, niesprawiedliwym, okrutnym, bez serca

야속하게 굴다. – postępować/postąpić niesprawiedliwie/krzywdząco/okrutnie/bez serca

야속한 느낌 – poczucie krzywdy/niesprawiedliwości (dosł. „poczucie/odczucie bycia skrzywdzonym/niesprawiedliwie potraktowanym”)

야속한 말 – krzywdzące/niesprawiedliwe/okrutne słowa/wypowiedź; słowa/wypowiedź, która KOGO rani/krzywdzi

야속한 사람 –  osoba, która potraktowała KOGO niesprawiedliwie/krzywdząco/okrutnie/bez serca; osoba, która postąpiła okrutnie/krzywdząco/niesprawiedliwie/bez serca wobec KOGO

야속한 생각 – myśli pełne żalu; myślenie, że KTO KOGO potraktował niesprawiedliwie/okrutnie/krzywdząco/bez serca

야속한 행동 – krzywdzące/niesprawiedliwe/okrutne zachowanie/postępowanie

 

보구쉬는 야속하게도 제 부탁을 거절했습니다. – Boguś odrzucił moją prośbę, co było dla mnie krzywdzące/niesprawiedliwe/okrutne.

이버나는 시어머니의 말씀이 조금도 야속하지 않았어요. – Dla Iwony słowa teściowej wcale nie zabrzmiały krzywdząco/niesprawiedliwie/okrutnie.

섭섭하다, 언짢다, 야속스럽다