N이/가 냉정하다 - N jest zimny, chłodny, szorstki

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być zimnym, chłodnym, szorstkim, oschłym

냉정하게 거절하다. – zimno/szorstko odmawiać/odmówić KOMU

냉정한 말투 – oschły/szorstki/chłodny sposób mówienia

냉정한 사람 – zimna/chłodna/szorstka osoba

냉정한 시선 – zimne/oziębłe/chłodne spojrzenie/wzrok

냉정한 얼굴 – zimny/chłodny wyraz twarzy/mina (dosł. „zimna/chłodna twarz”)

냉정한 표정 – zimny/chłodny wyraz twarzy

 

과학자라고 해서 모두 냉정한 사람은 아니다. – To, że ktoś jest naukowcem, nie oznacza, że jest szorstki/chłodny.

냉혹하다, 몰인정하다, 냉철하다, 냉랭하다, 무정하다, 싸늘하다, 야박하다, 차갑다

온화하다, 따뜻하다

냉정히 [冷情-] (ADV) – chłodno, oschle, zimno