N이/가 간교하다 – N jest perfidnym, bardzo przebiegłym, bardzo podstępnym, szczwanym, chytrym

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być perfidnym, bardzo przebiegłym, bardzo podstępnym, szczwanym, chytrym

간교하게 굴다. – zachowywać się podstępnie/przebiegle

간교한 거짓말 – przebiegłe/podstępne/perfidne kłamstwo

간교한 계략 – podstępna sztuczka, sprytny podstęp, przebiegły wybieg, podstępny trik

간교한 마음 – perfidia (dosł. „przebiegłe/perfidne serce/dusza”)

간교한 사람 – perfidny/podstępny/przebiegły człowiek

간교한 웃음 – perfidny uśmiech

간교한 음모 – podstępny spisek/zmowa/knowania

간교한 적 – przebiegły/podstępny wróg

뱀처럼 간교한 사람 – człowiek przebiegły jak wąż

 

아무리 간교한 거짓말이어도 진실 앞에서는 소용이 없습니다. – Nawet najbardziej perfidne kłamstwo nie wygra z prawdą. (dosł. „Nawet jeśli to jest perfidne kłamstwo to w obliczu prawdy nie ma zastosowania/jest bezcelowe/próżne.”)

요즈음은 간교한 광고가 많아서 주의를 기울이지 않으면 속기 쉽다. – Ostatnio jest wiele niezwykle podstępnych reklam, więc trzeba uważać, bo łatwo można się nabrać.  

저 사람은 아주 간교한 사람이니까, 그 사람의 말과 행동을 믿지 마세요. – To jest bardzo perfidny człowiek, więc proszę mu nie wierzyć (dosł. „nie wierzyć w jego słowa i zachowanie.”)

간사하다, 교활하다

간교 [奸巧] (N) – perfidia, przebiegłość