N이/가 불행하다 - N jest nieszczęśliwy, niefortunny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być nieszczęśliwym, niefortunnym, nieszczęsnym

불행한 경우 - niefortunny przypadek

불행한 과거 – nieszczęśliwa przeszłość

불행한 사건 – nieszczęśliwe/niefortunne wydarzenie

불행한 사고 – nieszczęśliwy wypadek

불행한 사람 – nieszczęśliwy człowiek

불행한 사태/상황– nieszczęśliwa sytuacja

불행한 시대 – nieszczęśliwe czasy

불행한 일 – niefortunna sprawa

불행한 죽음 – nieszczęśliwa śmier

가족이 불행하다. –  rodzina jest nieszczęśliwa

불행하게 만들다. – unieszczęśliwić

불행한 일을 당하다. – doświadczyć nieszczęśliwego zdarzenia

삶이 불행하다. – życie jest nieszczęśliwe 

시대가 불행하다. – czasy są nieszczęśliwe/niefortunne

 

로잘리아는 열살 때 아버지가 불행한 사고로 돌아가셨다. – Kiedy Rozalia miała dziesięć lat, jej ojciec zginął w nieszczęśliwym wypadku.

오랜만에 스키장에 갔는데, 불행하게도 눈이 이미 다 녹아서 스키를 탈 수 없었다. – Kiedy w końcu wybrałam się na stok, to okazało się, że, niestety śnieg już stopniał i nie mogłam pojeździć na nartach.

저는 불행했던 과거를 잊으려고 합니다. – Chciałabym zapomnieć o nieszczęśliwej przeszłości.

그렇게 재능 있는 작가가 요절하다니 참으로 불행한 일이야. - To prawdziwe nieszczęście, że tak utalentowany pisarz zmarł młodo. (dosł. „to naprawdę nieszczęśliwe zdarzenie”)

내 예감으로는, 이런 불행한 사태가 다시는 없을 것 같습니다. - Mam przeczucie, że takie nieszczęśliwe zdarzenie nie będzie już miało miejsca.

불우하다, 불운하다

행복하다

불행 [不幸] (N) – nieszczęście