N이/가  불손하다 - N jest niegrzeczny, nieuprzejmy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

o wypowiedzi, zachowaniu itp.: być niegrzecznym, nieuprzejmym

불손하게 대답하다. – odpowiadać niegrzecznie

불손하게 굴다 – zachowywać się w niegrzeczny sposób

불손하게 대하다 – potraktować/traktować KOGO niegrzecznie

불손한 말/언사 – niegrzeczne słowa

불손한 말투 – niegrzeczny ton

불손한 사람 – niegrzeczny człowiek

불손한 짓 – niegrzeczny postępek

불손한 태도 – niegrzeczny stosunek/nastawienie

 

그 가게의 주인은 태도가 너무 불손하니까 다시 그 가게에 가지 않겠어요.  – W tym sklepie sprzedawca jest zbyt arogancki/niegrzeczny, więc nie pójdę tam więcej.

그는 나에게 불손하게 길을 물었다. – Niegrzecznie zapytał mnie o drogę.

너는 손님들 앞에서 불손하게 행동해서 정말로 날 무안하게 만들었어. – Naprawdę wprawiłeś mnie w zakłopotanie, zachowując się tak niegrzecznie w obecności gości.

어른들에게 불손하게 굴지 말아라! – Nie bądź niegrzeczny w stosunku do starszych!

선생님이 젊다고 해서 불손하게 굴면 안 된다. – To, że nauczyciel jest młody nie znaczy, że można przy nim zachowywać się niegrzecznie.

얼마 전까지만 해도, 한국에서는 나이가 많은 상대방의 눈을 보면서 말하는 것을 불손하다고 생각했었다. – Do niedawna w Korei uważano za niegrzeczne mówić do starszej od siebie osoby, patrząc jej w oczy.

부모님께 내 생각을 솔직하게 말씀드리는 것이 불손한 행동입니까? - Czy to niegrzeczne  mówić rodzicom szczerze to, co się myśli?

딱딱하다, 불친절하다, 불공하다

공손하다

불손 [不遜] (N) – bezczelność

불손히 [不遜-] (ADV) – niegrzecznie, bezczelnie