N이/가  불리하다. - N jest niekorzystny

N – rzeczowniki nieżywotne

N1은/는 N2에게 불리하다. – N1 jest niekorzystny dla N2

N1 – rzeczowniki nieżywotne

N2 – rzeczowniki osobowe 

N1은/는 N2에 불리하다. – N1 jest niekorzystny dla N2

N1 – rzeczowniki nieżywotne

N2 – rzeczowniki nieżywotne

być niekorzystnym, nieprzychylnym, niesprzyjającym, niepochlebnym

불리한 결과 – niekorzystny rezultat/wynik

불리한 기사 – nieprzychylny artykuł

불리한 내용 – nieprzychylna/niepochlebna treść

불리한 말 – niepochlebne/nieprzychylne słowa

불리한 방향 – niekorzystny kierunek

불리한 입장 – nieprzychylne stanowisko

불리한 정보 – niepochlebne informacje

불리한 조건 – niekorzystne warunki

불리한 증거 – niekorzystny dowód

불리한 판결 – niekorzystna opinia /ocena

계약이 불리하다. – umowa jest niekorzystna

발달에 불리하다. – być niekorzystnym dla rozwoju

불리하게 변화하다. – zmieniać się na niekorzyść

불리한 증언을 하다. – dawać niepochlebne świadectwo/zeznanie

상황이  불리하다. – sytuacja jest niekorzystna

처지가 불리하다. – okoliczności są niesprzyjające

그것은 우리 회사에게 불리한 판결이에요. –  To dla naszej firmy niekorzystna decyzja/wyrok.

폴란드어와 한국어는 문법이 너무 달라서 폴란드 사람은 한국어 학습에 불리하다. – Gramatyki języka koreańskiego i polskiego bardzo się różnią, stąd Polakom trudno uczyć się języka koreańskiego. (dosł. „język koreański jest niekorzystny do uczenia się”)

이 신발은 굽이 높아서 빨리 달리기에 불리하다.  – Te buty mają wysokie obcasy, więc nie nadają się do szybkiego biegania. (dosł. „są niekorzystne do szybkiego biegania”)

그는 자신에게 불리한 정보를 숨기고 유리한 정보만 알려 줬어요. – On zataił niepochlebne fakty na swój temat, ujawnił tylko te korzystne.

불리한 조건이지만 할 수 없이 나는 그 회사와 계약을 했다. – Chcąc nie chcąc podpisałam umowę z tą firmą mimo, że warunki były niekorzystne.

상황이 우리에게 불리해졌다. – Sytuacja stała się dla nas niekorzystna.

우리는 불리한 입장에 있다. – Jesteśmy w niekorzystnej sytuacji.

일이 우리에게 불리하게 되었다. – Sprawy potoczyły się niekorzystnie dla nas.

형세는 알라에게 점점 불리해지고 있다. – Warunki stawały się dla Ali coraz bardziej niekorzystne. / Sytuacja Ali stopniowo się pogarszała.

불리 [不利] (N) – niekorzyść, wada