N이/가 부족하다. – N jest niewystarczający

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1은/는 N2이/가 부족하다 – N1 brakuje N2

N1, N2 – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1은/는 N2에 (N3이/가) 부족하다. –

N1 은/는 V기에 부족하다. –

N1, N3 – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N2 – rzeczowniki nieżywotne

być niewystarczającym, w małej ilości, za mało; brakować

부족한 능력 – niewystarczające umiejętności

부족한 사람 – człowiek, któremu wiele brakuje

부족한 이유 – niewystarczający powód

부족한 점 – słabe punkty/strony; punkty, które wymagają uzupełnienia

화학 실험에 부족한 교실 - nieodpowiednia klasa do przeprowadzenia doświadczeń chemicznych

부족한 천연자원 – niewystarczające zasoby naturalne/bogactwa naturalne

설명이 부족하다 – wyjaśnienie jest niewystarczające

시간이 부족하다. – czasu jest za mało

연습이 부족하다. - za mało ćwiczyć/trenować (dosł. „ćwiczenia są niewystarczające”)

일손이 부족하다. – brakować rąk do pracy (dosł. „ręce do pracy są niewystarczające”)

 

내 동생은 공부에 관심이 부족해요. – Mój młodszy brat/młodsza siostra nie wykazuje wystarczającego zainteresowania nauką.

연습이 부족해서 이번 마라톤경기에 나갈 수 없어요. – Nie wystartuję w tym maratonie, bo za mało trenowałem. (dosł. „ćwiczeń było za mało”)

전쟁이 길어지자 식량이 부족해지기 시작했다. –Wojna się przeciągała i zaczynało brakować jedzenia.

마르트나는 돈이 부족해서 작은 케이크를 샀어요. – Martyna miała za mało pieniędzy, więc kupiła małe ciasto.

시간이 부족해서 문제를 다 풀지 못했어요. – Na egzaminie nie napisałam odpowiedzi do wszystkich poleceń.

지구 상에 물이 부족한 지역이 많아서 놀랐다. – Zdziwiło mnie, jak wiele jest na Ziemi regionów, gdzie brakuje wody.

사업을 확장하기에 자금이 턱없이 부족하다. – Mamy śmiesznie mały kapitał na rozwinięcie biznesu.

저는 프랑스어 어휘가 부족해서 경제 개발에 대한 대화를 하기가 어렵습니다. – Mam ubogie francuskie słownictwo, więc trudno mi przeprowadzić rozmowę na temat rozwoju gospodarczego.

결여하다, 빈약하다, 적다, 못하다, 빠지다, 미달하다, 빈곤하다, 약하다, 여리다, 짧다, 불충분하다, 없다

충분하다, 넉넉하다, 많다

부족[不實] (N) – brak, niedostatek