N이/가 날씬하다 - 1. o ciele: N jest szczupły, smukły, wysmukły 2. N jest wysmukły, smukłego kształtu

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. o ciele: być szczupłym, smukłym, wysmukłym

날씬한 모델 – szczupły model/modelka

날씬한 몸매 – smukłe ciało

날씬한 여자 – szczupła kobieta

허리가 날씬하다. – talia jest wąska/smukła

 

카밀라는 날씬해서 아무 옷이나 어울린다. – Kamila jest szczupła, więc każde ubranie na nią pasuje.

할린카는 뚱뚱하지도 않고 날씬하지도 않다. – Halinka nie jest ani gruba, ani szczupła.

영국에서는 지나치게 날씬한 모델이 문제가 되었다. – W Anglii problemem stały się nadmiernie szczupłe modelki.

 

2. być wysmukłym, smukłego kształtu

날씬한 다리 - smukłe nogi/most o smukłym kształcie

날씬한 포도주 잔 - smukły kieliszek do wina

날씬한 디자인 - smukły design

고려청자는 날씬한 모습이 아름다워요. - Wysmukły kształt celadonowej karafki z epoki Goryeo jest piękny.

이 도시는 가로등이 유난히 날씬하다.  - W tym mieście latarnie są szczególnie wysmukłe.

안나는 다리가 날씬한데도 긴 치마를 입고 다닌다. – Choć Anna ma smukłe nogi, to chodzi ubrana w długą spódnicę.

늘씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 미끈하다

뚱뚱하다