N이/가 두툼하다 – N jest dość/całkiem gruby

N – rzeczowniki nieżywotne

być całkiem/dość grubym

두툼한 겨울 옷차림 – dość grube zimowe ubranie

두툼한 머플러 – dość gruby szalik

두툼한 이불 – dość gruba kołdra

두툼한 봉투 – dość gruba/wypełniona pieniędzmi koperta

두툼한 뿌리 – całkiem gruby korzeń

두툼한 손 – całkiem gruba dłoń

두툼한 수건 – dość gruby ręcznik

두툼한 옷 – całkiem grube ubranie

두툼한 우편물 – dość gruby list/przesyłka/koperta

두툼한 유리 – całkiem grube szkło

두툼한 돈 뭉치 – dość gruby plik banknotów

두툼한 지갑 – dość gruby portfel

두툼한 커튼 – całkiem grube zasłony

옷감이 두툼하다. – tkanina jest dość gruba

입술이 두툼하다 – wargi/usta są dość grube

 

이 코트는 옷감이 두툼해서 아주 따뜻해요. - Ten płaszcz jest bardzo ciepły, bo uszyto go z dość grubej tkaniny. (dosł. „tkanina jest dość gruba”)

커튼을 두툼한 것으로 바꾸었더니 방이 어두워졌어요. - W pokoju zrobiło się ciemniej po tym, jak zmieniłem zasłony na grubsze. (dosł. „zasłony zmieniłem na dość grube”)

이 수건은 너무 두툼해서 한번 젖으면 잘 마르지 않아요. - Ten ręcznik jest dość gruby, więc nie schnie dobrze, gdy nasiąknie wodą.

도톰하다, 넉넉하다, 두껍다, 풍족하다

얄팍하다

두툼히 (ADV) – dość/całkiem grubo