N이/가 평안하다 – N jest spokojny, bez trosk/zmartwień, upływający w zgodzie, bez kłopotów

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być spokojnym, bez trosk/zmartwień, upływającym w zgodzie, bez kłopotów

 

가정이 평안하다. – w rodzinie panuje spokój/zgoda

마음이 평안하다. – KTO jest spokojny, KTO nie ma zmartwień/trosk; CZYJE serce jest spokojne

영혼이 평안하다. – CZYJA dusza pozostaje w pokoju/spokoju

집안이 평안하다. – w rodzinie jest w porządku

평안하게 지내다. – spokojnie spędzać/spędzić czas; trwać spokojnie

평안한 날 – spokojny dzień

평안한 삶 – spokojne życie

평안한 시간 – spokojny czas

 

그동안 평안하셨는지요? – Czy przez ten czas wszystko było u pana/pani w porządku?

부모님께서는 평안하세요? – Czy rodzice są zdrowi?

집안은 두루 평안하신가요? – Czy u pana/pani w rodzinie wszystko jest w porządku?

안락하다, 곱다, 평강하다, 태평하다, 안녕하다, 안전하다, 안온하다, 안도하다

불안하다, 혼란하다

평안히 (ADV) – spokojnie

평안 (N) – pokój, spokój