N이/가 어두컴컴하다 – N jest ciemnawym, w półmroku, pogrążony w półmroku, przyciemniony

N – rzeczowniki nieżywotne

być ciemnawym, w półmroku, pogrążonym w półmroku, przyciemnionym

방이 어두컴컴하다. – w pokoju panuje półmrok (dosł. „pokój jest pogrążony w półmroku”)

어두컴컴한 지하실 – piwnica, w której panuje półmrok

어두컴컴한 뒷골목 – zaułek pogrążony w półmroku

어두컴컴한 영화관 – sala kinowa, w której panuje półmrok

 

골목길은 가로등이 없어서 어두컴컴했다. – Przy bocznej uliczce nie było latarni, więc panował tam półmrok.

그 숲에는 나무가 많아서 대낮에도 어두컴컴하다. – Ten las jest gęsty, więc nawet za dnia panuje półmrok. (dosł. „W tym lesie jest dużo drzew, więc nawet za dnia panuje półmrok.”)

영화가 끝나자 어두컴컴했던 영화관에 불이 들어왔다. – Zaraz po seansie w pogrążonej w półmroku/zaciemnionej sali kinowej rozbłysło światło.

해가 났지만 실내가 여전히 어두컴컴했다. – Słońce wyszło, ale w środku/wnętrzu/pomieszczeniu nadal panował półmrok.

어둠침침하다, 암담하다, 어둡다

밝다