N이/가 친숙하다 – N jest znajomy, dobrze znany

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1이/가 N2와/과 친숙하다 – N1 jest zaprzyjaźniony z N2

N - rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N이/가  친숙하다 – N są dobrze sobie znani; N są ze soba blisko

Jeśli N2 to rzeczownik zbiorowy/w liczbie mnogiej to można pominąć końcówkę 와/과.

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1이/가 N2에 친숙하다 – N2 jest dobrze znany N1; N1 jest zaznajomiony z N2

N1 – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N2 – rzeczowniki nieżywotne

N1이/가 N2에게 친숙하다 – N2 jest dobrze znany N2

N1 – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N2 – rzeczowniki żywotne

być znajomym, znanym KOMU, dobrze KOMU znanym, swojskim; być zaznajomionym; być bliskim, zaprzyjaźnionym; zaznajomić się

모양이 친숙하다. – kształt jest znajomy; kształt jest KOMU dobrze znany

동네가 친숙하다. – okolica jest dobrze KOMU znana

아이들에게 친숙한 노래 – piosenka, którą dzieci znają; piosenka znana dzieciom

우리에게 친숙하다. – CO jest nam dobrze znane; CO jest dla nas znajome

주제에 친숙하다. – być zaznajomionym z tematem

친숙하게 대화하다. – swobodnie rozmawiać (dosł. „rozmawiać w dobrze znany sposób”)

친숙하지 않은 사람 – człowiek, który nie jest KOMU dobrze znany

친숙한 느낌 – znajome/swojskie odczucie/wrażenie/uczucie

친숙한 사람 – znajomy człowiek; człowiek, którego KTO dobrze zna

친숙한 용어 – znane KOMU terminy/słownictwo

친숙한 이름 – dobrze KOMU znane imię/nazwa

친숙한 주제 – znajomy/dobrze znany KOMU temat

 

 

그제고시 노박이라, 친숙한 이름이기는 한데 누구인지는 모르겠어. – Grzegorz Nowak, imię brzmi znajomo, ale nie wiem, kto to.

이 소설은 사랑과 우정이라는, 우리에게 친숙한 주제를 다루었다. – W tej powieści poruszono znane nam tematy, takie jak miłość i przyjaźń.

자유 열람 제도로 독자들이 도서관에 친숙해지기 바랍니다. – Mamy nadzieję, że czytelnicy zaznajomią się z biblioteką poprzez system wolnego dostępu.

친밀하다, 친근하다, 친하다, 익숙하다, 익다, 낯익다

생소하다, 생경하다, 낯설다

친숙히 [親熟-] (ADV) - blisko,zażyle

친숙 [ 親熟] (N) - bliskość, zażyłość