N이/가 신중하다 - N jest ostrożny, czujny

N - rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być bardzo ostrożnym, czujnym, bacznym, przezornym, rozważnym

 

신중하게 검토하다 – bardzo ostrożnie sprawdzać

신중하게 대처하다 – ostrożnie poradzić sobie z CZYM

신중한 걸음걸이 – ostrożny krok

신중한 계획 – rozważny plan

신중한 말투 – rozważny/ostrożny styl mówienia

신중한 방법 – rozważny sposób

신중한 사람 – czujny/przezorny człowiek

신중한 소비자 – rozważny konsument/klient

신중한 판단 – rozważna decyzja, ostrożny osąd

신중한 자세 – czujność (dosł. „czujna postawa”)

신중한 태도 – czujność (dosł. „czujne nastawienie”)

일을 신중하게 처리하다 – ostrożnie załatwić sprawę

 

좀 더 신중하게 생각해 보세요.  – Proszę to jeszcze rozważyć. (dosł. „pomyśleć bardziej rozważnie/ostrożnie”)

전공을 선택할 때에는 매우 신중해야 한다. – Należy być bardzo rozważnym przy wyborze kierunku studiów.

그는 매사에 신중해서 딸의 생일 선물을 고르는 데에도 일주일이나 걸렸다. – On we wszystkim jest rozważny/ostrożny, dlatego nawet wybór prezentu urodzinowego córki zajmuje mu z tydzień.

신후하다, 조심하다, 조심스럽다, 삼가다, 무겁다

가볍다, 경솔하다, 경망하다

신중히 [愼重-] (ADV) ostrożnie, rozważnie

신중 [愼重] (N) ostrożność, rozwaga