N이/가 조급하다 – N jest niecierpliwy, popędliwy, zbyt szybki, pochopny, zbyt pospieszny

N – rzeczowniki  nieżywotne

być niecierpliwym, popędliwym, zbyt szybkim, pochopnym, zbyt pospiesznym

마음이 조급하다. – KTO jest niecierpliwy; KTO się niecierpliwi (dosł. „serce jest niecierpliwe”)

조급한 걸음 – szybkie/niecierpliwe kroki

조급한 마음 – niecierpliwe serce/dusza/duch

조급한 성격 – niecierpliwy/popędliwy charakter

조급한 주장 – pochopne zdanie/stwierdzenie

 

내가 보기에 하니아가　너무　조급하게　구는　것　같아. – Według mnie Hania postępuje zbyt niecierpliwie/nazbyt pochopnie

너무 조급하게 생각하지 마세요. – Proszę się tak nie niecierpliwić. (dosł. „Proszę nie myśleć z niecierpliwością.”)

약속　시간은　다가오는데　길이　막혀서　마음이 조급해요. – Zbliża się godzina spotkania, a ulice są zakorkowane, więc zaczynam się niecierpliwić. (dosł. „serce jest niecierpliwe”)

급하다, 바쁘다, 성급하다

느긋하다

조급히 ［躁急-］(ADV) – niecierpliwie, pochopnie