N이/가 기묘하다 – N jest przedziwny, zaciekawiający, przyciągający uwagę, osobliwy, nietypowy, dziwny

N – rzeczowniki nieżywotne

o wyglądzie itp.: być przedziwnym, zaciekawiającym, przyciągającym uwagę, osobliwym, nietypowym, dziwnym

기묘하게 생긴 그릇 – przedziwnie/nietypowo wyglądające naczynie

기묘하게 생긴 바위 – osobliwie/przedziwnie wyglądający kamień

기묘한 나무 – przedziwne drzewo

기묘한 능력 – przedziwne zdolności/umiejętności

기묘한 모습 – przedziwny wygląd

기묘한 모양 – nietypowy kształt

기묘한 물건 – nietypowy przedmiot / dziwna rzecz

기묘한 방법 – nietypowy sposób

기묘한 옷차림 – przedziwny/zwracający uwagę strój

기묘한 이름 – przedziwna/przyciągająca uwagę/zaciekawiająca nazwa/imię/imię i nazwisko 

기묘한 장소 – przedziwne/osobliwe/zaciekawiające miejsce

기묘한 풍습 – przedziwne obyczaje/zwyczaje

 

동굴 안에는 기묘하게 생긴 종유석이 많았어요. – W jaskini było wiele przedziwnie/osobliwie/dziwnie wyglądających stalaktytów.

모니카는 기묘한 방법으로 잠긴 문을 열었다. – Monika w przedziwny sposób otworzyła drzwi zamknięte na klucz.

절묘하다, 이상야릇하다, 기이하다, 이상하다, 신기하다, 기기묘묘하다

평범하다, 범상하다

기묘히 (ADV) – przedziwnie, osobliwie, dziwnie