N이/가 이상스럽다 – N jest dziwny/nietypowy/osobliwy/podejrzany dla KOGO; wyglądać dziwnie/osobliwie/nietypowo/podejrzanym; wydawać/jawić się dziwnym/osobliwym/nietypowym/podejrzanym
N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne
być dziwnym/nietypowym/osobliwym/podejrzanym dla KOGO; wyglądać dziwnie/osobliwie/nietypowo/podejrzanym; wydawać/jawić się dziwnym/osobliwym/nietypowym/podejrzanym
이상스러운 논쟁 – dziwny dla KOGO spór/różnica zdań
이상스러운 구름 – dziwnie wyglądające chmury
이상스러운 조각 – dziwnie wyglądająca rzeźba; rzeźba wywołująca dziwne wrażenie
이상스러운 행동 – zachowanie, które wydaje się KOMU dziwne
네가 나하고의 약속을 잊었다는 것은 이상스러운 일이다. – To dla mnie dziwna rzecz, że zapomniałeś o spotkaniu ze mną.
올라가 방에 들어가자 이상스러운 느낌이 들었어요. – Jak tylko Ola weszła do pokoju, poczuła coś, co jej samej wydało się dziwne. (dosł. „przeczucie/odczucie/wrażenie, które było dla niej dziwne”)
이상스럽게도 율리아는 이번 일에 대해서 아무 말도 하지 않았습니다. – To dla mnie dziwne, że Julia nic o tym nie powiedziała.
이상스레 [異常--] (ADV) – dziwnie dla KOGO
|
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
-고 |
|
이상스럽습니다 |
이상스러워요 |
이상스러웠다 |
이상스러우면 |
이상스럽고 |
|
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
|
이상스러우니까 |
이상스럽지만 |
이상스러워서 |
이상스러울 |
이상스러운 |