N이/가 의아하다 – N jest podejrzany, podejrzliwy, dziwny, N wzbudza podejrzenia

N – rzeczowniki nieżywotne

N1은/는 N2이/가 의아하다 – N1 uznaje N2 za podejrzane; dla N1 N2 jest podejrzany/dziwny

N1 – rzeczowniki osobowe

N2 – rzeczowniki nieżywotne

N은/는 V은/ㄴ지 의아하다 – N uznaje V za dziwne/podejrzane; dla N V jest podejrzane/dziwne

N – rzeczowniki osobowe

V – czasowniki

być podejrzanym, podejrzliwym, dziwnym; wzbudzać podejrzenia

의아하게 생각하다. – podejrzewać; myśleć/pomyśleć o CZYM z podejrzliwością

의아한 눈빛/시선 – podejrzliwe spojrzenie; wzrok pełen podejrzliwości

의아한 얼굴 – podejrzenie wypisane na twarzy

의아한 표정 – podejrzliwa mina

 

나는 그가 혼자 온 사실이 의아해서 그 이유를 물었어요. – To było podejrzane, że przyszedł sam, więc zapytałem go o powód. (dosł. „Dla mnie fakt/zdarzenie, że przyszedł sam był podejrzany, więc zapytałem go o powód.”)

그의 표정에는 내가 왜 갑자기 자기 앞에 나타났는지 의아한 빛이 확연했다. – Z jego miny widać było wyraźnie, że dziwi się, czemu się nagle pojawiłem. (dosł. „podejrzliwy błysk był wyraźny”)

의심스럽다, 의문스럽다