N 이/가 무료하다 - N jest nudny, żmudny, monotonny, dłużący się, nużący; N jest znudzony; N nudzi się z braku interesującego zajęcia

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być nudnym, nudnym, żmudnym, monotonnym, dłużącym się, nużącym; być znudzonym; nudzić się z braku interesującego zajęcia

무료한 나날 – nudne/monotonne dni

무료한 낮잠 – drzemka z nudów

무료한 사람 – znudzony człowiek

무료한 삶/인생 – nudne życie

무료한 시간 – nudny/dłużący się czas

무료한 시간을 보내다. – spędzać czas bezczynnie, na nudzie

무료한 연휴 – nudny długi weekend

무료한 오후 – nudne/dłużące się popołudnie

무료한 일상 – monotonna codzienność

무료한 침묵 – nużąca cisza

무료한 표정 – znudzony wyraz twarzy

무료함을 달래다. – ukoić/zabić nudę

하는 일이 무료하다. – zadanie/praca jest nudna/nużąca/monotonna 

 

주말에 할 일이 없어서 텔레비전을 보면서 무료함을 달랬어요. – Ukoiłam nudę oglądając telewizję w weekend, kiedy nie miałam co robić.

카롤리나가 은퇴 후에 무료하게 살 줄 알았더니, 여행과 자원 봉사로 매우 바쁘게 지내고 있다. – Karolina myślała, że po przejściu na emeryturę będzie się nudzić, ale jest bardzo zajęta, bo podróżuje i pracuje jako wolontariuszka.

할머니는 댁에서 먼 산을 바라보며 무료하게 앉아 계셨습니다. – Babcia siedziała znudzona w domu i patrzyła na góry w oddali.

부끄럽다, 심심하다, 열없다, 재미없다, 지루하다

무료 [無聊] (N) – nuda, znudzenie

무료히 [無聊-] (ADV) - nudno