N이/가 엄청나다 – N jest ogromny, niesamowity, niewyobrażalny, niebotyczny, niebywały, kolosalny, przeraźliwy, straszny, nadmierny

N – rzeczowniki nieżywotne

być ogromnym, niesamowitym, niewyobrażalnym, niebotycznym, niebywałym, kolosalnym, przeraźliwym, strasznym, nadmiernym

엄청난 고생 – niewyobrażalne cierpienia

엄청난 경쟁 – ogromna konkurencja

엄청나게 넓은 방 – niesamowicie wielki pokój  

재산이 엄청나다. – fortuna/majątek jest niebotyczna/niewyobrażalna

규모가 엄청나다. – skala jest niewyobrażalna

엄청난 피해 – kolosalne szkody

고통이 엄청나다. – cierpienie/ból jest niewyobrażalne/straszne

엄청난 비용 – niebotyczne/kolosalne koszty

빚이 엄청나다. – długi są kolosalne/niebotyczne

수요가 엄청나다. – popyt jest ogromny/kolosalny

영향이 엄청나다. – wpływy są niebywałe; wpływ jest niewyobrażalny

양이 엄청나다. – ilość jest ogromna/kolosalna

수가 엄청나다. – liczba jest ogromna/kolosalna

엄청난 차이 – olbrzymia/niebotyczna/kolosalna różnica

엄청난 기대 – niebywałe oczekiwania

엄청난 인기 – niebywała popularność

엄청난 슬픔 – ogromny/niewyobrażalny smutek

 

기상 예보 방송에서 올 여름은 엄청나게 덥겠다고 했어요. – W prognozie pogody podano, że  nadchodzące lato będzie niezwykle upalne.

울라는 재산이 엄청나다. – Ula ma wielki majątek wprost nie do wyobrażenia.

율리안 씨가 돈을 엄청나게 벌었다고 한다. – Mówią, że Julian zarobił niewyobrażalnie/ogromnie dużo pieniędzy.

이 사업의 규모가 엄청납니다.  – To jest biznes na niewyobrażalną skalę.

이 옷은 엄청나게 비쌌다. – To ubranie było niesamowicie drogie.

일이 너무 엄청나서 엄두가 나지 않았습니다. – Nie mogłem zdobyć się na odwagę, bo ta sprawa mnie przerosła. (dosł. „Ta sprawa była nadmierna/niewyobrażalna, więc nie mogłem się zdobyć na odwagę.”)

집을 수리하려면 엄청난 비용이 든다. – Koszt remontu domu jest niebotyczny (dosł. „Jeśli by się chciało wyremontować dom, koszty będą niebotyczne.”)

태풍으로 인한 피해가 엄청나요. – Tajfun wyrządził niewyobrażalne szkody. (dosł. „Szkody spowodowane przez tajfun są niewyobrażalne.”)

할아버지의 집은 엄청나게 큽니다. – Dom dziadka jest strasznie wielki.

굉장하다, 대단하다, 막대하다, 무진장하다, 무지무지하다, 어마어마하다, 지대하다