N이/가 예쁘장하다 – N jest niebrzydki, dość ładny

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być niebrzydkim, dość ładnym

목소리가 예쁘장하다. – głos jest  niebrzydki

예쁘장한 건물 – niebrzydki budynek

예쁘장한 과일 바구니 – niebrzydki koszyczek z owocami/na owoce

예쁘장한 소녀 – niebrzydka dziewczynka

예쁘장한 아기 –   niebrzydkie dziecko

예쁘장한 얼굴 – niebrzydka buzia/twarz

 

빅터는 예쁘장하게 생겨서 어릴 적에는 친구들이 여자 같다고 놀렸다. – Wiktor jest całkiem niebrzydki, więc kiedy był dzieckiem, koledzy żartowali sobie z niego, że wygląda jak dziewczynka.

레나타가 생일 파티에 예쁘장한 치마를 입고 나타났어요. – Renata przyszła na urodziny ubrana w całkiem ładną spódniczkę.

클라우디아는 밝은 색 커튼과 꽃무늬 벽지로 침실을 예쁘장하게 꾸몄어요. – Klaudia dość ładnie udekorowała sypialnię jasnymi zasłonami i tapetą w kwiaty. 

어여쁘다, 예쁘다, 곱다

밉다, 못생기다