N이/가 어둠침침하다 – N  jest słabo oświetlony, słabo widoczny, niewyraźnie widoczny; N ma niewyraźne kontury; N jest rozmazany, ciemny

N - rzeczowniki nieżywotne

być słabo oświetlonym, słabo widocznym, niewyraźnie widocznym, o niewyraźnych konturach CZEGO, rozmazanym, ciemnym

눈이 어둠침침하다. – niedowidzieć, słabo widzieć (dosł. „oczy są ciemne”)

어둠침침한 계단 – słabo oświetlone schody, słabo widoczne schody

어둠침침한 골목 – słabo oświetlona uliczka/zaułek; zaułek/uliczka, gdzie prawie nic nie widać

어둠침침한 방 – ciemny/słabo oświetlony pokój; pokój, w którym prawie nic nie widać

 

피곤해서 그런지 요새는 눈이 좀 어둠침침해요. – Ostatnio trochę źle widzę pewnie z powodu zmęczenia/przemęczenia.

계단이 어둠침침해서 넘어질 뻔했어요. – Schody były ledwo widoczne, więc o mało co bym się przewrócił.

어둠침침한 커피숍은 테이블마다 손님으로 가득차 있었다. – W ciemnej/nieoświetlonej kawiarni wszystkie stoliki były zajęte.

어두침침하다, 어둑어둑하다, 우중충하다, 어둡다, 어두컴컴하다

밝다, 산뜻하다