N이/가 심심하다 - N jest znudzony, nudny

N – rzeczowniki żywotne

być znudzonym, zanudzonym, wynudzonym, nie mieć nic do zrobienia

 

아무리 바빠도 혼자 밥 먹기는 좀 심심해요. – Chociażbym byłam bardzo zajęta to i tak nudno mi tak samej jeść.

강아지가 심심해 보였다 - Piesek wyglądał na znudzonego.

고양이가 심심한 지 마루 바닥을 긁기 시작했다. - Kot był znudzony, więc zaczął drapać podłogę.

나는 입이 심심해. - Mam ochotę coś przekąsić/powiedzieć. (dosł. „Moje usta są znudzone.”)

심심한데 당구나 한 게임 칠까? - Nudzi mi się (Nie mam nic do roboty), więc może zagrajmy w bilard czy coś innego.

요즈음은 할 일이 많아서 심심할 틈도 외로울 틈도 없다. – Ostatnio jestem taki zajęty, że nie mam czasu ani na nudę ani na samotność.

올라는 하루 종일 집에만 있어야 해서 매우 심심했어요. - Olę bardzo nudziło to, że miała spędzić cały dzień w domu.

할머니는 심심하면 옛날 이야기를 하세요. - Kiedy babci się nudzi, to opowiada o dawnych czasach.

담담하다, 무료하다

재미있다