N이/가 퉁명스럽다 – N jest opryskliwy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne  oznaczające np. nastawienie, głos, odpowiedź

być opryskliwym, szorstkim, nieuprzejmym, gburowatym

퉁명스러운 어조 – opryskliwy ton głosu

퉁명스러운 태도 – opryskliwe nastawienie

퉁명스러운 대답 – opryskliwa odpowiedź

퉁명스러운 할머니 – gburowata staruszka

 

가게 직원의 퉁명스러운 대꾸에 화가 치밀어 올랐다. – Aż we mnie zawrzało, kiedy usłyszałem opryskliwą odpowiedź pracownika sklepu.

요안나는 귀찮다는 듯이 퉁명스럽게 말했어. – Joanna odezwała się opryskliwie, jakby była poirytowana.

무뚝뚝하다, 거칠다, 불쾌하다, 불퉁스럽다

퉁명스레 (ADV) opryskliwie

퉁명 (N) opryskliwość