N이/가 미흡하다 – N jest niewystarczający, niesatysfakcjonujący, niezadowalający, niedoskonały

N – rzeczowniki nieżywotne

N은/는 V기에 미흡하다 – N nie wystarcza do V

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

V – czasowniki

być niewystarczającym, niesatysfakcjonującym, niezadowalającym, niedoskonałym, niepełnym

대비가 미흡하다. – przygotowanie jest niewystarczające

말하기에 미흡하다. – być niewystarczającym, żeby CO powiedzieć/mówić

미흡한 부분 – niepełna/niedoskonała część

설득이 미흡하다. – przekonywanie/perwazja jest niewystarczające

설명이 미흡하다. – wyjaśnienia/objaśnienia są niewystarczające

미흡한 요소 – niewystarczające elementy

미흡한 점 – braki/niedostatki (dosł. „niesatysfakcjonujące kwestie/punkty”)

미흡한 점이 많다. – być niewystarczającym, niedoskonałym w wielu punktach/miejscach; mieć wiele braków

전략이 미흡하다. – strategia/plan/koncepcja jest niewystarczająca/niedostateczna

성과가 미흡하다. – wyniki/osiągnięcia są niedostateczne/niewystarczające

지원이 미흡하다. – wsparcie nie jest wystarczające

 

저의 한국어 능력이 박사 논문을 쓰기에 미흡합니다. – Moja znajomość języka koreańskiego jest niewystarczająca do napisania rozprawy doktorskiej po koreańsku.

그의 설명은 미흡해요.– Jego wyjaśnienie nie jest wystarczające/satysfakcjonujące.

마렉이 일을 처리하는 방식에는 미흡한 점이 많아요. – Metody pracy Marka są niedoskonałe/niezadowalające/pozostawiają wiele do życzenia.

미흡하나마 도와 드리겠습니다. - Pomogę tak, jak będę umiała/umiał/tak jak umiem. (dosł. „ Chociaż to nie wystarczy, ale pomogę”)

미흡하나마 열심히 하겠습니다. – Zrobię wszystko, najlepiej jak umiem. (dosł. „Chociaż to nie wystarczy, ale będę to robić sumiennie/pilnie.”)

이 건물은 화재에 대한 대비가 미흡합니다. – Ten budynek nie jest wystarczająco dobrze przygotowany na wypadek pożaru.

현행법은 이런 문제를 처리하기에 미흡하다. – Obecnie obowiązujące przepisy nie regulują tych kwestii w sposób zadowalający.  (dosł.: „są niewystarczające do rozwiązania”) 

혹시 미흡한 점이 있으면 말씀해 주세요. – Proszę dać mi znać, jeśli są jakieś niedociągnięcia/nieścisłości/braki.

불만스럽다, 불만족스럽다, 부족하다, 불충분하다

흡족하다, 충분하다