N이/가  불길하다 – N jest złowieszczy, złowróżbny, nieszczęśliwy, pechowy

N – rzeczowniki nieżywotne

być złowieszczym, złowróżbnym, nieszczęśliwym, pechowym

금요일이 불길하다. – piątki są pechowe.  

불길한 까마귀 – złowieszczy/złowrogi kruk

불길한 꿈 – złowróżbny/złowieszczy sen 

불길한 분위기 – złowróżbna atmosfera

불길한 생각 – złowieszcze myśli

불길한 소식 – nieszczęśliwa wiadomość

불길한 숫자 – pechowa liczba

불길한 예감 – złe przeczucie

불길한 일 – pechowa sprawa

불길한 징조 – zły znak/omen

 

야렉은 뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 예감이 들었다. – Jarek miał przeczucie, że zdarzy się coś złego.

마야는 오늘따라 까마귀 우는 소리가 더욱더 불길하게 들렸다. – Maja miała wrażenie, ze krakanie wrony było właśnie dziś bardziej złowieszcze niż zwykle.

어젯밤에 불길한 꿈을 꾸었다. – Zeszłej nocy miałam złowieszczy sen.

제가 오늘 기분이 안 좋으니까 구름도 불길해 보입니다.  – Jestem dziś w kiepskim nastroju, więc nawet chmury wydają mi się złowieszcze.

폴란드에도 13일의 금요일이 불길하다는 속설이 있다. – W Polsce też wierzy się powszechnie w to, że piątek trzynastego to pechowy dzień. 

한국에서는 4가 불길한 숫자입니다. – W Korei czwórka to pechowa liczba.

흉하다, 나쁘다

길하다