1. pytać/pytać się KOGO o CO, spytać, zapytać, zadawać/zadać pytanie, prosić KOGO o odpowiedź na CO, zwracać/zwrócić się z prośbą o odpowiedź

견해를 묻다. – pytać o poglądy

궁금해서 묻다. – pytać z ciekawości

길을 묻다. – pytać o drogę

답을 묻다. – prosić o odpowiedź

묻는 말 – pytanie, zapytanie (dosł. „słowa zapytania”)

방법에 대해/서 묻다. – pytać o sposób/sposoby

방법을 묻다. – pytać o sposób

선생님께 정답을 묻다. – poprosić nauczyciela o poprawną odpowiedź

안부를 묻다. – pytać o to, jak KTO się miewa

이유를 묻다. – pytać o powód/powody

지나가는 사람에게 길을 묻다. – pytać/zapytać przechodnia o drogę

 

가는지(를) 묻다. – pytać czy KTO idzie/jedzie

머리가 기냐고 묻다. – pytać, czy KTO ma długie włosy

먹었느냐고 묻다. – pytać, czy KTO zjadł

무엇을 하느냐고 묻다. – pytać, co KTO robi

어려운지(를) 묻다. – pytać, czy CO jest trudne/KOMU jest trudno/ciężko

 

주잔나가 지나가는 사람에게 역으로 가는 길을 묻고 있어요. – Zuzanna właśnie pyta przechodnia o drogę na dworzec/stację.

책을 읽다가 모르는 단어가 있으면 친구에게 묻지 말고 사전을 찾아 보거라. – Jeśli przy czytaniu książki trafisz na nieznane słówko to nie pytaj kolegi/koleżanki, lecz sprawdź w słowniku.

 

2. pociągać/pociągnąć KOGO do np. odpowiedzialności

책임을 묻다. – pociągać./pociągnąć KOGO do odpowiedzialności

관계자에게 책임을 묻다. - pociągać./pociągnąć osoby zaangażowane do odpowiedzialności

 

아이가 잘못했을 때 부모에게 책임을 물어야 한다고 조시아가 주장했다. – Zosia twierdziła, że rodzice powinni być pociągnięci do odpowiedzialności, jeśli dziecko zrobiło coś złego.

질의하다, 문의하다, 질문하다

대답하다, 답하다