N이/가 무사하다 – N jest bezpieczny/w porządku/bez szwanku/w nienaruszonym stanie/w dobrej kondycji

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być bezproblemowym, bezpiecznym, bez komplikacji, całym, w porządku, bez szwanku, w nienaruszonym stanie, w dobrej kondycji, w dobrym stanie; być zdrowym, całym i zdrowym; dobrze się mieć, nic się nie stać/nie dziać

무사하게 끝내다. – kończyć/skończyć/zakończyć CO bez problemów/komplikacji

무사하게 돌아오다. – bezpiecznie wrócić/powrócić

무사한 귀가 – bezpieczny powrót do domu

무사한 날 – spokojny dzień, dzień bez problemów; dzień, w którym nic się nie stało; dzień, w którym nie ma/było problemów

아기가 무사하다. – dziecku nic się nie stało, dziecko wyszło bez szwanku, dziecko jest bezpieczne

아무 일 없이 무사하다. – nic się nie stało; KTO/CO wychodzi bez szwanku

조종사가 무사하다. – pilotowi nic się nie stało, pilot jest cały i zdrowy

집이 무사하다. – dom pozostał w dobrym/nienaruszonym stanie 

 

네가 무사해서 정말 다행이다. – Całe szczęście nic ci się nie stało. 

대형 사고였음에도 불구하고, 승객들이 모두 무사했어요. – Mimo że wypadek był poważny, wszyscy pasażerowie wyszli z niego bez szwanku.

불이 났지만 금고는 무사했어요. – Pomimo pożaru sejf pozostał nienaruszony/w nienaruszonym stanie. 

신공항 건설사업이 무사하게 진행되기 바랍니다. – Mamy nadzieję, że budowa nowego lotniska będzie przebiegała/przebiega bez problemów.

편안하다, 평안하다, 안전하다, 안녕하다, 일없다

무사 [無事] (N) – brak problemów, bezpieczeństwo, spokój, bezproblemowość

무사히 [無事-] (ADV) – bez problemów, bez szwanku, bezpiecznie, bez komplikacji