N이/가 무능하다 - N jest niekompetentny, nieudolny

N - rzeczowniki żywotne i nieżywotne

N1은/는 N에 무능하다 być niekompetentnym w N, niewprawnym w N; N1 nie nadaje się do N2

N - rzeczowniki nieżywotne

być niekompetentnym, niewprawnym, nieumiejętnym, nieudolnym, nieporadnym, nie nadawać się

 

무능한 경찰 – niekompetentny  policjant

무능한 관리 – nieumiejętne zarządzanie

무능한 변호사 – niekompetentny adwokat/prawnik

무능한 정권 – niekompetentna administracja

무능한 지도자 – niekompetentny lider

무능한 행동 – nieporadne zachowanie

생활에 무능하다. – nie radzić sobie w życiu

 

지도자가 무능한 것은 지도자의 자격이 없는 것이다. – Niekompetencja lidera wynika z braku zdolności przywódczych.

이 개는 구조견으로서 너무 무능하니까 주인에게 돌려보냅시다. - Ten pies nie nadaje się na psa – ratownika, więc lepiej oddajmy go właścicielowi.

무능력하다, 무력하다, 무기력하다

능하다

무능 [無能] (N) - niekompetencja, nieporadność