N이/가 미련하다 – N jest bardzo głupi i uparty, tępy i uparty, głupio uparty, denny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

być bardzo głupim i upartym, tępym i upartym, głupio upartym, dennym

미련한 고집 – głupi upór

곰같이 미련한 사람 – głupi jak but/koza/baran, tępy jak wół (dosł. „człowiek głupi jak niedźwiedź”)

미련한 사람 – głupi/tępy człowiek; dureń, głupek, przygłup, matoł

미련한 애착 – głupie przywiązanie

미련한 욕심 – głupia żądza/chciwość/ambicje

미련한 인생 – głupie życie

미련한 짓 – głupi postępek

미련한 성격 – głupi/tępy i uparty charakter

사람이 미련하다. – człowiek/ludzie jest głupi/tępy i uparty

생각이 미련하다. – pomysły są głupie/denne; przemyślenia/myślenie są głupie.

 

그렇게 행동하다니 내가 미련했어.  – Strasznie głupia byłam, że tak postąpiłam.

그는 미련할 정도로 성실한 사람입니다. – On jest tak pracowity/uczciwy, że to aż zakrawa na głupotę. (dosł. „On jest pracowitym/uczciwym człowiekiem do takiego stopnia, że (może się komuś wydać) głupi.”)

어리석다, 덜되다, 둔하다, 멍청하다, 흐리멍덩하다, 미욱하다, 아둔하다

명석하다, 몽매하다, 현명하다