N이/가  다정하다 – N jest serdeczny, ciepły, przyjacielski; N jest pełny serdeczności, ciepła

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być serdecznym, ciepłym, przyjacielskim; być pełnym serdeczności, ciepła

다정한 눈빛 – ciepłe/serdeczne spojrzenie

다정한 말 한 마디 – serdeczne słowo; słowa pełne serdeczności

다정한 분위기 – serdeczna/ciepła/przyjacielska atmosfera

다정한 친구 – kolega pełen serdeczności

목소리가 다정하다. – głos/ton głosu jest pełen serdeczności/ciepła

 

코르넬리아의 목소리는 다정했지만 표정은 심각했어요. – Głos Kornelii był przyjazny/serdeczny, ale miała poważną minę. (dosł. „jej wyraz twarzy był poważny”)

우리 할머니는 아주 다정하신 분이셨어요. – Nasza/moja babcia była bardzo ciepłą/serdeczną osobą.

곰살갑다, 곰살궂다, 사이좋다, 살갑다, 의좋다

냉정하다, 박정하다, 매정하다

다정 [多情] (N) – serdeczność, ciepłe uczucia

다정히 [多情-] (ADV) – serdecznie, ciepło