N1이/가 N2에 능하다 – N1 jest dobry/wprawny/biegły w N2; N1 jest wprawiony/doświadczony w N2; N1 umie/zna N2, N1 zna się na N2

N1 – rzeczowniki żywotne

N2 – rzeczowniki nieżywotne

być dobrym/wprawnym/biegłym w CZYM, wprawionym, doświadczonym; umieć CO, znać CO, znać się na CZYM

권모술수에 능하다. – być dobrym w kombinowaniu/sztuczkach/fortelach; być niezłym kombinatorem/krętaczem; dobrze kombinować/kręcić

의술에 능하다. – być dobrym/biegłym w sztuce medycznej

임기응변에 능하다. –być dobrym w improwizowaniu/podejmowaniu szybkich decyzji; umieć improwizować; mieć zdolność adaptacji do różnych sytuacji; umieć się dostosować do określonych okoliczności/warunków

처세에 능하다. – wiedzieć, jak się przy kim zachować; umieć postępować z ludźmi, znać się na ludziach, umieć utrzymywać dobre relacje z ludźmi; być dobrym w utrzymywaniu relacji z innymi ludźmi

침선에 능하다. – umieć szyć/cerować; być dobrym w szyciu/cerowaniu

재정에 능한 사람 – człowiek, który zna się na finansach

화술에 능하다. – umieć dobrze/ładnie mówić (dosł. „być dobrym w ładnym mówieniu/pięknym wysławianiu się”)

 

우리 사촌은 재정에 능해서 투자를 할 때마다 성공한다. – Nasz/mój kuzyn zna się na finansach, więc każda jego inwestycja to sukces. (dosł. „za każdym razem jak inwestuje to odnosi sukces”)

클라우디아는 임기응변에 능해서 위험한 상황에서 잘 빠져나왔다. – Klaudia wyszła obronną ręką z trudnej sytuacji, ponieważ umie improwizować. (dosł. „Klaudia jest dobra w improwizowaniu/podejmowaniu szybkich decyzji, więc udało jej się wybrnąć z niebezpiecznej sytuacji.”)

능숙하다, 능란하다, 통하다, 능통하다, 익숙하다

서투르다

능히[能-] (ADV) – dobrze, z łatwością, bez problemu