N이/가 굉장하다 - N jest wspaniały, nadzwyczajny, okazały, olbrzymi, ogromny, imponujący; N robi wrażenie; N jest nieprzeciętny, nadzwyczajny, niezwykły, wspaniały, imponujący, niespotykany, niebywały, niesamowitym, ogromny

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

1. być wspaniałym, nadzwyczajnym, okazałym, olbrzymim, ogromnym, imponującym, robiącym wrażenie

굉장한 곳 – imponująca/ogromna przestrzeń/miejsce

굉장한 규모 – nadzwyczajna/olbrzymia/imponująca skala

굉장한 성공 – imponujący/ogromny sukces

굉장한 힘 – ogromna/nadzwyczajna/imponująca siła

새로 지은 집이 굉장하다. – nowo wybudowany dom jest okazały/wspaniały

잔치가 굉장하다. – przyjęcie/impreza jest wielkie/nadzwyczajne/wspaniałe

 

여섯 시가 되자 수평선 너머에서 굉장한 해가 떠올랐다. – Równo o szóstej zza horyzontu wyłoniło się ogromne słońce.

저 교회에 굉장한 파이프오르간이 있어요. – W tamtym kościele/zborze są ogromne/wielkie organy.

광장 한복판에는 굉장한 동상이 서 있었다. – Na samym środku placu stał olbrzymi/imponujący pomnik.

 

2. być nieprzeciętnym, nadzwyczajnym, niezwykłym, wspaniałym, imponującym, niespotykanym, niebywałym, niesamowitym, ogromnym

굉장한 계획 – wspaniały plan

굉장한 날 – wspaniały dzień

굉장한 능력 - nieprzeciętne zdolności

굉장한 돈 – gigantyczne pieniądze; ogromna kwota

굉장한 발명품 – wspaniały/imponujący wynalazek

굉장한 부자 – nieprzeciętnie bogaty człowiek

굉장한 생각 – wspaniały/nadzwyczajny pomysł

굉장한 설득력 – nadzwyczajna siła perswazji

굉장한 속도 – nadzwyczajna prędkość

굉장한 속임수 – niezwykły podstęp/sztuczka

굉장한 손해 – ogromna strata

굉장한 연봉 – imponujące roczne wynagrodzenie

굉장한 용기 – nadzwyczajna/ogromna/niespotykana odwaga

굉장한 인물 – niezwykła osoba/postać

굉장한 자신감 – nieprzeciętna pewność siebie; niespotykane poczucie pewności siebie

굉장한 통증 – niespotykane/niezwykłe cierpienie/ból

노력이 굉장하다 – wysiłek jest niesamowity/nadzwyczajny

비바람이 굉장하다. – nawałnica jest nadzwyczaj gwałtowna

인기가 굉장하다. – popularność jest nadzwyczajna

 

겨우 열 살인데 3개국어를 하다니 굉장한 어린이다. - To nadzwyczajne dziecko, ma ledwie 9 lat, a zna już trzy języki.

그의 부인은 굉장한 미인이다. - Jego żona to nieprzeciętna piękność.

우주선을 발사하는 것은 정말 굉장한 광경이었다. - Wystrzelenie statku kosmicznego przedstawiało niesamowity/imponujący widok.

이 일에는 굉장한 용기가 필요하다. - Do tego potrzeba niezwykłej/nieprzeciętnej odwagi.

퀴리부인은 굉장한 노력으로 라듐을 발견했다고 한다. - Mówi się, że Maria Skłodowska-Curie odkryła rad dzięki nadzwyczajnym wysiłkom/staraniom.

태풍이 우리 나라를 지나간다더니 밤새 비바람이 굉장했다. – Zapowiadano, że przez nasz kraj przejdzie tajfun i faktycznie w nocy była niesamowita nawałnica.

휴대전화는 굉장한 발명품이다. - Telefon komórkowy to wspaniałym/niesamowitym wynalazkiem.

상당하다, 으리으리하다, 장하다, 놀랍다, 대단하다, 많다, 어마어마하다, 웅장하다, 크다, 기막히다

보잘것없다