N이/가 공정하다. – N jest sprawiedliwy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być sprawiedliwym, obiektywnym, prawym, prawidłowym, bezstronnym

공정한 거래 – sprawiedliwa/prawidłowa transakcja

공정한 경쟁 - sprawiedliwa konkurencja

공정한 교환 – sprawiedliwa wymiana

공정한 규칙 – sprawiedliwe reguły

공정한 기사 – obiektywny artykuł

공정한 기준 – bezstronne kryteria

공정한 기회 – sprawiedliwa szansa/okazja/możliwość

공정한 말 – sprawiedliwe słowa

공정한 보도 – obiektywny raport

공정한 보상 – sprawiedliwa rekompensata/odszkodowanie

공정한 사람 – sprawiedliwy/prawy człowiek

공정한 세상 – sprawiedliwy świat

공정한 재판 – sprawiedliwy proces

공정한 판정 – sprawiedliwy werdykt

공정한 평가 – obiektywna ocena

선거가 공정하다. – wybory są obiektywne/sprawiedliwe

소득을 공정하게 배분하다. - sprawiedliwie dzielić się zyskami

언론이 공정하다. – media są obiektywne

인사를 공정하게 처리하다. – traktować personel sprawiedliwie

 

뉴스 보도는 사실적이고도 공정하며 편견이 없어야 한다. – Doniesienia prasowe powinny być rzeczowe, obiektywne i nietendencyjne.

판사는 법률에 따라 공정한 재판을 하려고 노력했어요. – Sędzia starał się przeprowadzić sprawiedliwy proces, zgodny z prawem.

아시아는 누구보다도 공정해서 승진 심사위원으로 선발되었습니다. - Ponieważ Asia jest obiektywna/bezstronna jak nikt inny, więc została wybrana na członkinię komisji ds. awansów.  

공명정대하다, 정당하다, 공명하다, 공평하다, 똑같다, 떳떳하다, 정대하다

부정하다, 불공정하다, 혼탁하다

공정 [公正] (N) – sprawiedliwość

공정히 [公正-] (ADV) – sprawiedliwie