N이/가  고되다 - N jest morderczy, katorżniczy, bardzo ciężki, wyczerpujący, forsowny

N – rzeczowniki nieżywotne

o wykonywanej pracy, czynnościach itp.: być morderczym, katorżniczym, bardzo ciężkim, wyczerpującym, forsownym

고되게 일하다. – pracować w znoju

고된 공장일 – katorżnicza praca w fabryce

고된 노동 - katorżnicza/mordercza praca fizyczna; harówka

고된 농사일 – mordercza praca na roli

고된 업무 –  skrajnie ciężka/wyczerpująca praca/zadania do wykonania

고된 여행 – mordercza/forsowna/skrajnie wyczerpująca podróż

고된 운동 – morderczy/forsowny trening/ćwiczenia

고된 직업 –  bardzo ciężki zawód/praca; skrajnie wyczerpujący zawód/praca

고된 하루 – morderczy dzień

작업이 고되다. – praca/zadanie jest mordercza/katorżnicza/wyczerpująca 

훈련이 고되다. – trening jest morderczy/skrajnie wyczerpujący/forsowny

 

루자는 고된 하루를 마치고 달콤한 휴식을 즐기고 있다. – Róża cieszy się chwilami słodkiego odpoczynku/relaksu po morderczym dniu.

요리사라는 직업은 좀 고되기는 하지만 보람은 있다. – Zawód kucharza jest niezwykle ciężki, ale przynosi satysfakcję.

이제 한 달만 지나면 고된 인턴생활이 끝난다. – Za miesiąc kończy się morderczy wyczerpujący staż. (dosł. „kończy się wyczerpujące życie na stażu”)

지난 여름은 너무 덥고 건조해서 짧은 여행마저도 매우 고되었다. – Ubiegłe lato było tak gorące i suche, że nawet krótka podróż była niezwykle wyczerpująca.

고단하다, 고달프다