N이/가 경박하다 - N jest niestosowny, niewłaściwym, niedbałym, lekkomyślnym, bezceremonialnym
N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne
o zachowaniu, wypowiedziach itp.: być niestosownym, niewłaściwym, niedbałym, lekkomyślnym, bezceremonialnym
경박한 걸음걸이 – nonszalancki/niedbały chód/krok
경박한 말투 – bezceremonialny sposób mówienia
경박한 사람 – człowiek, który zachowuje się bezceremonialnie; człowiek na luzie
경박한 태도 – niedbałe/niestosowne/niewłaściwe/niepoważne/luzackie podejście/stosunek
경박한 표현 – niedbałe/niewłaściwe/nieeleganckie wyrażenie
경박한 행동 – niewłaściwe/niestosowne/niedbałe zachowanie
말버릇이 경박하다. – sposób mówienia jest niedbały/nieelegancki/niewłaściwy
행동이 경박하다. – zachowanie jest niedbałe/niewłaściwe/niepoważne/luzackie
아담은 공식 행사에 경박한 복장으로 나타나서 비난을 받았어요. – Adama krytykowano za to że, pojawił się na oficjalnej uroczystości w niewłaściwym/niestosownym stroju.
말투나 걸음걸이가 경박하면 신중하지 않은 사람처럼 보인다. – Człowiek, który mówi lub chodzi w sposób niedbały/nonszalancki/nielegancki, może zostać odebrany jako niepoważny/nierozważny. (dosł. „człowiek, którego mowa lub kroki są niedbałe”)
|
-ㅂ니다/습니다 |
-아요/어요 |
-았다/었다 |
-(으)면 |
-고 |
|
경박합니다 |
경박해요 |
경박했다 |
경박하면 |
경박하고 |
|
-(으)니까 |
-지만 |
-아서/어서 |
-(으)ㄹ |
-은/ㄴ |
|
경박하니까 |
경박하지만 |
경박해서 |
경박할 |
경박한 |