iść pieszo/piechotą/na piechotę, chodzić pieszo/piechotą/na piechotę, kroczyć, stąpać/stąpnąć, poruszać się na piechotę

거리를 걷다. – iść po ulicy

걸어서 가다. – iść/chodzić/pójść pieszo

걸어서 다니다. – chadzać pieszo

걸어서 오다. – przyjść pieszo

걸음을 걷다. – kroczyć, iść pieszo, iść krokiem, stawiać kroki

길을 걷다. – iść drogą; chodzić po drodze

느릿느릿 걷다. – iść/kroczyć powoli, stąpać powoli

비틀거리며 걷다. – iść chwiejąc się; stąpać chwiejnym krokiem

절뚝거리며 걷다. – iść/chodzić kulejąc

해변을 걷다. – iść wzdłuż wybrzeża

 

걷는 운동이 좋다고 해요. – Podobno chodzenie jest dobre dla zdrowia. (dosł. „ćwiczenia polegające na chodzeniu”)

그는 잠시 쉬었다가 다시 걸었다. – Chwilę odpoczął i znowu ruszył.

레나타는 학교에 걸어서 갑니다. – Renata pieszo chodzi do szkoły/na uczelnię.

거닐다, 걸어가다, 보행하다, 어정버정하다

뛰다

걸리다 (V) 

걸어오다 (V)

걸어가다 (V)

1. 길을 걷다.

1) 길을 걷다. –  iść ścieżką/drogą CZEGO; poruszać się w kierunku CZEGO, zmierzać do CZEGO/w kierunku CZEGO (dosł. „kroczyć/iść/pójść drogą/ścieżką”)

고난의 길을 걷다. – iść ścieżką pełną cierpienia

몰락의 길을 걷다. – iść drogą (wiodącą) ku zniszczeniu/upadkowi, zmierzać ku upadkowi

바른 길을 걷다. – iść w dobrym kierunku

발전의 길을 걷다. – kroczyć ścieżką postępu

사양길을 걷다. – chylić się ku upadkowi

외길을 걷다. – poświęcać/poświęcić całe życie jednej rzeczy (dosł. „iść jedyną drogą”)

타락의 길을 걷다. – wkroczyć na ścieżkę wiodąca na manowce

파멸의 길을 걷다. - iść drogą ku zniszczeniu; zmierzać do zniszczenia

 

그는 부동산 투자를 시작한 이래로 몰락의 길을 걷기 시작했다. –  Zaczął podupadać finansowo, od kiedy zaczął inwestować w nieruchomości.

퀴리 부인은 과학자의 외길을 걸어왔다. – Maria Skłodowska-Curie całe życie poświęciła nauce. (dosł. „Maria Skłodowska-Curie przyszła jedyną drogą naukowca”)

한국에서 굴뚝산업은 사양길을 걷고 있다고 한다. – Mówią, że w Korei produkcja tradycyjnych kominów chyli się ku upadkowi/zanika.

 

2) 길을 걷다. – kroczyć ścieżką kariery/drogą zawodową; być KIM z zawodu; poświęcać/poświęcić się JAKIEMU zawodowi

의사의 길을 걷다. – poświęcić się karierze lekarza, być lekarzem

학자의 길을 걷다. – poświęcić się karierze naukowca; być naukowcem, kroczyć ścieżką kariery naukowca

 

그는 평생 교사의 길만을 걸었다. – On całe życie poświęcił nauczaniu.