N이/가 건조하다 – N jest suchy

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

1. być suchym, pozbawionym wilgoci, wyschniętym

건조한 바람 – suchy wiatr

건조한 날씨 – pogoda, kiedy jest sucho

건조한 공기 – suche powietrze

기후가 건전하다 – klimat jest suchy

건조한 수건 – suchy ręcznik

피부가 건조하다 – KTO ma suchą skórę (dosł. „skóra jest sucha”)

 

건조한 날씨에는 산불을 조심해야 한다. – Kiedy jest sucho, trzeba uważać, aby nie wywołać w lesie pożaru. (dosł. „Kiedy jest sucha pogoda, trzeba/należy uważać na pożary górskich lasów”)

방 안이 건조해서 제가 가습기를 켰습니다. – W pokoju jest sucho, więc włączyłem nawilżacz powietrza.

 

2. o wyrażeniu, wypowiedzi, nastroju itp.: być suchym, pozbawionym emocji, polotu, szorstkim, twardym, oschłym

건조한 문체 – suchy styl pisania

건조한 말투 – oschły ton

건조한 사람 – oschły człowiek

 

정치인이 기자의 질문에 짧고 건조하게 대답했어요. – Polityk odpowiedział krótko i oschle na pytanie dziennikarzy.

메마르다, 무미건조하다

습하다, 척척하다, 축축하다

건조 [乾燥] (N) – suchość, wyschnięcie; oschłość