N이/가 건전하다 – N jest zdrowy

N – rzeczowniki nieżywotne

1. być zdrowym, nienaruszonym, nieuszkodzonym, w całości, rozsądnym, całkiem normalnym; nie chorować

건강한 신체에 건전한 정신 – w zdrowym ciele zdrowy duch

건전한 가정생활 – zdrowe życie rodzinne

건전한 관계 – zdrowe/niezakłócone relacje/stosunki

건전한 신체 – zdrowe ciało/organizm

 

그는 몸과 마음이 건전해요. – On jest zdrowy na ciele i umyśle.

신체를 건전하게 유지하려면 날마다 과일과 야채를 먹어야 합니다. – Dla utrzymania dobrego zdrowia należy codziennie jeść owoce i warzywa.

 

2. o przedmiotach, poglądach, ideach itp.: być zdrowym, rozsądnym, racjonalnym, zrównoważonym, normalnym

건전한 놀이 – zdrowa/rozsądna zabawa/gra

생활태도가 건전하다 – podejście do życia/postawa życiowa jest zdrowa/rozsądna

 

그는 생활태도가 건전해서 존경을 받는다. – On ma racjonalną postawę życiową/rozsądne podejście do życia, więc cieszy się szacunkiem.

독서는 매우 건전한 취미라고 할 수 있습니다. – Można powiedzieć, że czytanie książek to bardzo zdrowe hobby.

건강하다, 좋다, 튼튼하다, 건실하다, 양호하다

불건전하다, 방탕하다

건전히 [健全-] (ADV) – zdrowo, rozsądnie

건전 [健全] (N) – zdrowie, rozsądek