N이/가 건강하다 – N jest zdrowy fizycznie i psychicznie, w pełni zdrowia, bez żadnej dolegliwości; N nie choruje, N nic nie dolega

N – rzeczowniki żywotne i nieżywotne

 

 

być zdrowym fizycznie i psychicznie, w pełni zdrowia, bez żadnej dolegliwości; nie chorować, KOMU nic nie dolega

건강하게 살다. – żyć zdrowo

건강하게 크다/자라다. – rosnąć/wyrosnąć/wzrastać/wzrosnąć w zdrowiu; chować się zdrowo

건강한 다리 – zdrowe nogi

건강한 몸/신체 – zdrowe ciało

건강한 사람 – zdrowy człowiek; osoba, której nic nie dolega

건강한 심장 – zdrowe serce

건강해 보이다. – wyglądać zdrowo

몸이 건강하다. – organizm/ciało jest zdrowe; KTO jest zdrowy fizycznie, KOMU dopisuje zdrowie

사람이 건강하다. – ludzie są zdrowi

육체적으로 건강하다. – być fizycznie zdrowym

 

건강한 모습으로 다시 보기를 바랍니다. – Obyśmy następnym razem zobaczyli się w dobrym zdrowiu. (dosł. „Mam nadzieję, że znowu/następnym razem zobaczymy się zdrowo/w zdrowiu/zdrowym wyglądem.”)

미하우는 젊고 건강해서 쉽게 피로를 느끼지 않아요. – Michał jest młody i zdrowy, więc nie tak łatwo się męczy.

여러분 모두 새해에도 건강하시기를 빌겠습니다. - Życzę wszystkim państwu, aby również w nowym roku cieszyli się państwo dobrym zdrowiem.

우리 아기가 건강하게 자랐으면 좋겠어요. – Chciałabym, żeby nasze dziecko zdrowo rosło.

저는 아주 건강해서 병원에 잘 가지 않아요. – Cieszę się bardzo dobrym zdrowiem, więc rzadko chodzę do lekarza. (dosł. „Ja to jestem bardzo zdrowa, więc rzadko chodzę do szpitala/przychodni.”)

강녕하다, 건전하다, 튼튼하다, 실하다, 무사하다, 건승하다

병약하다, 쇠약하다, 허약하다

건강 (N) - zdrowie

건강히 (ADV) - zdrowo, w zdrowiu