1. ścierać/zetrzeć, usuwać/usunąć, wycierać/wytrzeć, zmazywać/zmazać, wymazywać/wymazać, zacierać/zatrzeć 

공책에 쓴 글을 지우다. – ścierać/zetrzeć tekst napisany/zapisany w zeszycie

문질러 지우다. – ścierać/zetrzeć/zmazywać/zmazać CO pocierając

벽에 써 놓은 낙서를 지우다. – ścierać/zetrzać/zmazywać/zmazać graffiti/napisy na ścianie

잘못 쓴 것을 지우개로 지우다. – ścierać/zetrzeć gumką to, co KTO błędnie napisał

지우개로 글씨를 지우다. – ścierać/zetrzeć literki/tekst/napis gumką

지운 흔적 – starte/wymazane ślady

화장을 지우다. – zmywać/zmyć makijaż (dosł. „ścierać/zetrzeć makijaż”)

 

이 커피 얼룩을 지울 수 있습니까? – Czy uda się usunąć tę plamę z kawy?

비에시아가 어제 썼던 가격을 지우고 새 가격을 썼어요. – Wiesia napisała nową cenę i zmazała cenę, którą napisała wczoraj. Wiesia zmazała cenę, którą napisała wczoraj i napisała nową.

 

2. zacierać/zatrzeć np. wspomnienia; zapominać/zapomnieć, wymazywać/wymazać 

공상을 지우다. – wymazywać/wymazać fantazje/imaginacje

불안함을 지우다. – pozbywać/pozbyć się niepokoju (dosł. „wymazywać/wymazać niepokój”)

생각을 지우다. – wymazywać/wymazać JAKIE myśli

지운 기억 – zatarta pamięć/wspomnienia

기억을 지우다. – wymazywać/wymazać wspomnienia

 

쩰리나는 작년 성탄절에 가족 앞에서 실수했던 기억을 지우고 싶었다. – Celina chciałaby wymazać z pamięci gafę, którą popełniła przed cała rodziną w zeszłym roku w Boże Narodzenie.

말살하다, 거두다, 제거하다, 없애다, 소거하다, 삭제하다