N이/가  훌륭하다 – N jest doskonały, znakomity, wyśmienity, świetny, pierwszorzędny, idealny, wyborny, perfekcyjny, wspaniały, imponujący, fenomenalny, bez zarzutu

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być doskonałym, znakomitym, wyśmienitym, świetnym, pierwszorzędnym, idealnym, wybornym, perfekcyjnym, wspaniałym, imponującym, fenomenalnym, bez zarzutu

건물이 훌륭하다. – budynek jest znakomity/doskonały/wspaniały

기교가 훌륭하다. – sposoby/techniki są znakomite/doskonałe/świetne

논리가 훌륭하다. – tok rozumowania/logika jest znakomity/świetny

맛이 훌륭하다. – smak jest wyborny/znakomity

방법이 훌륭하다. – sposób jest doskonały

생각이 훌륭하다. – pomysł jest doskonały/znakomity

솜씨가 훌륭하다. – umiejętności są wyborne/znakomite/imponujące

질문이 훌륭하다. – pytania są doskonałe/znakomite

훌륭한 가문 – znakomity/wybitny ród/rodzina

훌륭한 결과 – doskonałe/świetne rezultaty

훌륭한 번역 – doskonałe/świetne tłumaczenie/przekład

훌륭한 사람 – znakomity/wybitny człowiek

훌륭한 선물 – doskonały prezent

훌륭한 업적 – doskonałe/wybitne osiągnięcia

훌륭한 연구 – wybitne/znakomite badania naukowe

훌륭한 작품 – wyśmienite/świetne/imponujące dzieło

훌륭한 철학자 – wybitny filozof

 

가장 훌륭한 피로 회복 방법은 잠을 많이 자는 것입니다. – Najlepszym sposobem na regenerację sił/zmęczenie jest sen. (dosł. „Najlepszym sposobem na regenerację sił/zmęczenie jest dużo spać.”)

박물관에는 훌륭한 업적을 남긴 학자들의 흉상이 전시되어 있습니다.  – W muzeum są wystawione popiersia uczonych, którzy pozostawili po sobie wybitne osiągnięcia.

서울은 지하철이 훌륭해서 이동하기가 아주 편리해요. – Wygodnie się jeździ po Seulu, bo jest tam świetne/wspaniałe metro.

세종대왕의 업적은 다 훌륭한데 가장 훌륭한 것은 한글이다. – Wszystkie osiągnięcia króla Sejonga Wielkiego są wybitne, ale najwybitniejszym jest alfabet koreański.

어머니는 세 자녀를 모두 훌륭하게 키우셨습니다.  – Matka wychowała całą trójkę dzieci na wybitnych ludzi.

오늘 모임은 정말 훌륭했어요. – Dzisiejsze spotkanie było świetne.

작은 식당이었지만 음식 맛이 훌륭했습니다. – Restauracja była niewielka, ale jedzenie wyborne.

코페르니쿠스의 가장 훌륭한 업적은 지동설이다. – Najwybitniejszym osiągnięciem Kopernika jest teoria heliocentryczna.

대단하다, 멋지다, 존경스럽다, 좋다, 굉장하다, 근사하다, 멋있다, 뛰어나다, 놀랍다, 위대하다, 완벽하다, 뛰어나다, 높다, 놀랍다, 그럴듯하다, 거룩하다, 상당하다

시원찮다