N이/가 건방지다 – N jest bezczelny, impertynencki, niewłaściwy, nie na miejscu

N – rzeczowniki osobowe i nieżywotne

być bezczelnym, impertynenckim, niewłaściwym, nie na miejscu

건방지게 굴다. – zachowywać się bezczelnie

건방진 말 – bezczelne słowa

건방진 말투 – bezczelny sposób mówienia

건방진 사람 – bezczelny człowiek

건방진 생각 – bezczelne myśli

건방진 소리 – bezczelny głos

건방진 어조 – bezczelny ton

건방진 이야기 – bezczelna rozmowa

건방진 짓 – bezczelny postępek

건방진 행동 – bezczelne zachowanie

태도가 건방지다. – podejście/nastawienie jest bezczelne

 

건방지게 누굴 놀려! – Uważaj do kogo mówisz! (dosł. „Z kogo sobie bezczelnie kpisz/żartujesz!”)

나이가 어려도, 자기 의견을 분명히 말하는 것은 더 이상 건방진 것이 아니다. – Jasne wyrażanie własnych opinii, nawet w młodym wieku, nie jest już niczym bezczelnym.

주제넘다, 교만하다, 같잖다, 버릇없다, 되바라지다, 거만하다